(Noun) informatyka bezpośredni dostęp, swobodny dostęp;
direct access storage device - informatyka urządzenie pamięciowe o dostępie bezpośrednim;
direct access device - informatyka urządzenie o dostępie bezpośrednim;
direct access file - informatyka plik o dostępie bezpośrednim;
(komp.) ~dostęp bezpośredni
dostęp bezpośredni
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is direct public access to Parliament that justly strengthens its legitimacy.
To właśnie bezpośredni powszechny dostęp do Parlamentu wzmacnia jego legitymację.
The banks must not be allowed direct access to taxpayers' money with the support of the state.
Nie można dawać bankom bezpośredniego dostępu do pieniędzy podatników przy wsparciu państwa.
It gives us a reach into other oceans to which we would otherwise not have had direct access.
Dzięki nim stają się dostępne inne oceany, do których w przeciwnym razie nie mielibyśmy dostępu.
Additionally, some users won't have access to Direct Connect.
Co więcej, niektórzy użytkownicy nie będą mieć dostępu do Direct Connect.
The library would have a multilingual interface facilitating direct access to the desired material.
Biblioteka wyposażona w wielojęzyczny interfejs umożliwi bezpośredni dostęp do poszukiwanych treści.
The elevator shaft gets you close, but the only direct access is through security.
Szyb windy jest zamknięty. Jedyny bezpośredni dostęp jest przez ochronę.
The banks must not be allowed direct access to taxpayers' money with the support of the state.
Nie można dawać bankom bezpośredniego dostępu do pieniędzy podatników przy wsparciu państwa.
I want direct access to you,sir, for the duration of this crisis.
Chcę mieć z panem bezpośredni kontakt w celu rozwiązania tego kryzysu.
It gives us a reach into other oceans to which we would otherwise not have had direct access.
Dzięki nim stają się dostępne inne oceany, do których w przeciwnym razie nie mielibyśmy dostępu.
The only direct access to level 3 is through magnetically sealed door.
Jedyne bezpośrednie wejście na poziom trzeci, jest tylko przez magnetycznie zabezpieczone drzwi.
And our bridge gives them direct access to it.
A nasz most daje im bezpośrednie dojście.
Please use the elevators for direct access to the main level concourse.
Proszę użyć windy aby dostać się bezpośrednio do głównego kompleksu.
They have direct access to the online trading desk.
Mają bezpośredni dostęp do sieci transakcji internetowych.
The only direct access Is along the security.
Jedyny bezpośredni dostęp jest przez ochronę.
We are obviously willing to consider, with the budgetary authorities, more direct access to finance.
Oczywiście chcemy rozważyć, wraz z władzami budżetowymi, bardziej bezpośredni dostęp do finansowania.
As soon as you get to Germany you will have direct access.
Jak tylko dotrze pan do Niemiec, będzie pan miał bezpośredni dostęp.
He's got direct access, highest levels, back door, no names, no records.
Ma najwyższy pozom dostępu, tylne drzwi, nie ma nazwiska ani akt.
That means direct access to the president.
Bezpośredni dostęp do pani prezydent.
They'il have direct access of all our cougar-sponsored events.
Będą mieli bezpośredni dostęp do wszystkich cougarowych imprez.
I have direct access to the Replicator collective.
Mam bezpośredni dostęp do kolektywu Replikatorów.
The library would have a multilingual interface facilitating direct access to the desired material.
Biblioteka wyposażona w wielojęzyczny interfejs umożliwi bezpośredni dostęp do poszukiwanych treści.
Do we have direct access to Queenan's undercovers?
Czy mamy bezpośredni dostęp do tajniaków Queenana?
Allowing direct access to her heart.
Która zapewniła bezpośredni dostęp do jej serca.
We also ask that OLAF be given direct access to this computerised system.
Zwracamy się także o zapewnienie OLAF-owi bezpośredniego dostępu do tego skomputeryzowanego systemu.
At present, as was rightly mentioned by Mrs Trüpel, it gives direct access to 7 million digitised objects.
Jak słusznie wspomniała pani Trüpel, witryna ta daje obecnie dostęp do 7 milionów cyfrowych zasobów.
In addition, all tax administrations would be allowed direct access to electronically stored data on tax payers in other Member States.
Ponadto, wszystkie administracje podatkowe miałyby bezpośredni dostęp do elektronicznie przechowywanych danych o podatnikach w innych państwach członkowskich.
Secondly, financial reporting does not play a significant role in meeting the information requirements of owners of small and medium-sized enterprises, as they have direct access to information.
Po drugie, sprawozdawczość finansowa nie odgrywa istotnej roli w zaspokajaniu potrzeb informacyjnych właścicieli małych i średnich przedsiębiorstw, ponieważ mają oni dostęp bezpośrednio do informacji.
Besides scope for adding these products to portfolios, consideration should also be given to a European depository passport, which would give private investors direct access to these products.
Oprócz dodania wymienionych produktów do portfela, należy również przeanalizować kwestię europejskiego paszportu depozytariusza, który zapewniłby inwestorom prywatnym bezpośredni dostęp do tego rodzaju produktów.
in writing. - It is widely accepted in the European Union that SMEs need better, more direct access to finance.
na piśmie - W Unii Europejskiej panuje powszechne przekonanie, że MŚP potrzeba lepszego, bardziej bezpośredniego dostępu do finansowania.
The special situation of assistants must not be construed as giving them privileged or direct access to posts of officials or other categories of servants of the European Communities.
Szczególna sytuacja asystentów nie oznacza, iż uzyskują oni jakikolwiek, uprzywilejowany bądź bezpośredni dostęp do stanowisk urzędniczych czy innych kategorii pracowników Wspólnot Europejskich.
This means that at all moments in this process and during the use of such data in the future, they will have to have direct access to what is being done with their data.
Oznacza to, że w każdym momencie tego procesu, a także wtedy, kiedy dane będą wykorzystywane w przyszłości, osoby te powinny mieć bezpośredni wgląd w to, co dzieje się z ich danymi.
The Community's conclusion of the Statute of this agency will enable it to enjoy better, direct access to information about the activities going on in the renewable energy sector, both at European and global level.
Przyjęcie przez Wspólnotę statutu przedmiotowej agencji umożliwi jej lepszy, bezpośredni dostęp do informacji w sprawie działań podejmowanych w sektorze energetyki odnawialnej na szczeblu europejskim i światowym.
This is because it gives the public direct access to Parliament, not through parties, but in a way that gives direct access to us here with nothing more or less than a bill.
Także dlatego, że umożliwi ona społeczeństwu bezpośredni dostęp do Parlamentu z projektem ustawy, nie za pośrednictwem partii, ale wprost do nas.
This is why I regard as timely Mr Becsey's proposal to set up a Community fund to promote micro-credits for people and companies without direct access to bank loans and to improve the level of information about these financing instruments.
Dlatego też uważam za aktualny wniosek pana posła Becseya dotyczący utworzenia wspólnotowego funduszu w celu propagowania mikrokredytów dla osób i firm pozbawionych bezpośredniego dostępu do kredytów bankowych oraz dostarczenia pełniejszych informacji o tych sposobach finansowania.
In my opinion, the Black Sea region can only benefit from the construction of Nabucco: the pipeline will provide a predictable source of income for countries in the region, and will, at the same time, provide them with direct access to the world's largest gas market.
Moim zdaniem region Morza Czarnego może jedynie skorzystać na budowie rurociągu Nabucco, który zapewni krajom regionu przewidywalne źródło dochodów wraz z dostępem do największego na świecie rynku gazu.